Star Citizen Italia è costantemente al lavoro per fornire alla comunità Italiana di Star Citizen tutte le info e gli articoli relativi al gioco in Italiano. Oggi, vi presentiamo il nostro ultimo lavoro di traduzione: la versione Italiana del manuale di Star Citizen!


La barriera linguistica può essere un problema per chiunque non mastichi bene l’Inglese, soprattutto con un progetto così ampio e complicato come Star Citizen.
Noi di Star Citizen Italia ne siamo pienamente consapevoli, per cui traduciamo da sempre in Italiano tutte le informazioni e gli articoli relativi a Star Citizen solo ed esclusivamente per la comunità italiana che gravita attorno a questo meraviglioso titolo.

Di conseguenza, oggi siamo orgogliosi di presentarvi il nostro ultimo lavoro di traduzione: la versione Italiana del manuale di Star Citizen!

Quella che vi presentiamo è la prima versione in Italiano dell’ultimo manuale di Star Citizen attualmente disponibile. Non è perfetta, nel senso che ci sono diverse differenze con il manuale originale, come ad esempio il font, che non è lo stesso, ed alcune immagini sono ancora in Inglese, oltre ovviamente a qualche typo qua è là che è passato inosservato. Siamo a conoscenza di queste imperfezioni e le sistemeremo nelle settimane a venire, ma eravamo impazienti di condividere con voi il frutto di mesi di lavoro!
In calce al post riportiamo qualche immagine di esempio del manuale, che potete trovare al link riportato sopra.

La versione Italiana verrà aggiornata regolarmente di pari passo con le nuove uscite del manuale originale di Star Citizen. Se avete qualche consiglio o suggerimento da dare, siete invitati a farlo nei commenti a questo articolo.

Se voleste passare a salutarci ed a lasciare il vostro commento nelle discussioni relative a Star Citizen Italia (qui) ed alla versione italiana del manuale (qui) sul forum delle Roberts Space Industries, ci fareste cosa molto gradita. A voi richiederà qualche minuto, ma per noi vorrà dire molto.

Dopo tutto, il nostro motore siete voi.

Ci vediamo nel ‘Verse!