Il CitizenCon sulla Vecchia Terra si sta avvicinando e qualcuno sembra pronto ad agire dietro le quinte…


23.10.2947_03:06SET
A: me_seeks
Da: scire_facias
Oggetto: piper

rick

scommetto che pensavi mi fossi dimenticato di te. ma non sei così fortunato. è giunto il momento di ripagarmi il favore.

rispondimi appena puoi e discuteremo di come mi potrai ripagare

– scire_facias

________________________________
23.10.2947_03:07SET
A: scire_facias
Da: spectrum-daemon
RE: piper

RISPOSTA AUTOMATICA

NON È STATO POSSIBILE RECAPITARE IL MESSAGGIO AL SEGUENTE DESTINATARIO:

me_seeks

QUESTO CONTATTO SPECTRUM NON È PIÚ IN SERVIZIO.

________________________________
23.10.2947_15:32SET
A: Chene Baze
Da: scire_facias
Oggetto: TI HO TROVATO

hey rick!

bravo bel tentativo ma dovrai fare qualcosa di più che cancellare il tuo vecchio account se vuoi nasconderti.

adesso fai il bravo cittadino e salda il debito

– scire_facias

________________________________
23.10.2947_21:12SET
A: Chene Baze
Da: scire_facias
Oggetto: sto perdendo la pazienza

pensi di potermi ignorare come fossi una tua ex sperando che me ne vada?!? ricordi cosa ho fatto per te?

non esiterò a farti provare lo stesso tipo di dolore. e non mi sembri proprio un tipo adatto alla prigione

puffo frignone, questa è la tua ultima possibilità

________________________________
23.10.2947_21:13SET
A: scire_facias
Da: spectrum-daemon
RE: sto perdendo la pazienza

RISPOSTA AUTOMATICA

NON È STATO POSSIBILE RECAPITARE IL MESSAGGIO AL SEGUENTE DESTINATARIO:

Chene.Baze

QUESTO CONTATTO SPECTRUM NON È PIÚ IN SERVIZIO.

________________________________
24.10.2947 _06:47SET
A: Elton Templeton
Da: scire_facias
Oggetto:

sono stufo di giocare rick

ti mando un video, sei tu mentre sorseggi del tè nel tuo salotto cinque minuti fa

< allegato: sei_1_fottuto_bastardo.vrf >

ed ecco qua una richiesta di trasferimento che manderà il contenuto dei tuoi cinque conti correnti ad aiutare ulteriormente la “causa” dell’alleanza del popolo su nyx.

< allegato: sei_coooompletamente_fottuto.fto >

hai solo un minuto prima che ti finisca del tutto

________________________________
24.10.2947_06:47SET
A: scire_facias
Da: Elton Templeton
RE:

Fermo, ti prego.

Farò quello che vuoi.

________________________________
24.10.2947_06:54SET
A: Elton Templeton
Da: scire_facias
RE:

ma certo che lo farai.

prima di tutto. grazie a questa bella partitina a nascondino, i tuoi interessi sono saliti a livelli stratosferici. vuol dire che sarai in debito con me ancora per un bel po’ di tempo.

questo piccolo incarico sarà solo il tuo modo per scusarti

so che venerdì andrai al citizencon sulla vecchia terra e che possiedi un pass vip. durante il discorso diplomatico xian devi andare nel backstage. trova la diplomatica senior latisha dillard e attiva l’app per mobi che ti allego mentre le sei vicino. più o meno un metro per almeno due minuti. riceverai una notifica quando ha finito. presentati, chiacchiera di qualcosa, o stai lì a ciondolarle di fianco. non mi interessa. fallo e basta.

< allegato: BubbleBlowOut4.mobi >

rispondi “sono uno stupido idiota e farò quello che mi è stato detto” per dirmi che hai capito

stavolta ti lascio cinque minuti per rispondere

________________________________
24.10.2947 _06:56SET
A: scire_facias
Da: Elton Templeton
RE:

sono uno stupido idiota e farò quello che mi è stato detto.

________________________________
24.10.2947 _08:29SET
A: pa_ket01
Da: scire_facias
RE: probabile contratto xian

hey ket,

sono riuscito ad organizzare tutto per quello che mi hai chiesto.

la backdoor si aprirà venerdì. penso che la prossima settima a quest’ora dovrei avere quello che ti serve per l’offerta dei torral aggregate

immagino che il passaggio della huxa stia creando problemi anche a voi produttori d’armi

mi farò sentire presto per farti sapere come ripagarmi

– scire_facias

Traduzione a cura di Alex Miura
Articolo originale disponibile presso Roberts Space Industries.